[vc_row full_width=”stretch_row” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1638807275276{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 150px !important;background-color: #ffffff !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1643185099919{margin-bottom: 15px !important;}”]<\/p>\n
[\/vc_column_text]
Aceast\u0103 politic\u0103 \u00ee\u0219i propune s\u0103 informeze cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal \u0219i la drepturile persoanelor fizice.<\/p>\n
\u201eSUNRISE HOLIDAYS\u201d EAD prelucreaz\u0103 date cu caracter personal ale persoanelor fizice numai \u00een urm\u0103toarele cazuri:<\/p>\n
\u2022 prelucrarea este necesar\u0103 pentru respectarea unei obliga\u021bii legale a \u201eSUNRISE HOLIDAYS\u201d EAD;<\/p>\n
\u2022 prelucrarea este necesar\u0103 pentru executarea unui contract (inclusiv a unei comenzi) cu \u201eSUNRISE HOLIDAYS\u201d EAD la care o persoan\u0103 fizic\u0103 este parte sau pentru a lua m\u0103suri la cererea unei persoane fizice \u00eenainte de \u00eencheierea unui contract \u00een care este necesar\u0103 identificarea acesteia;
\n\u2022 persoana fizic\u0103 \u0219i-a dat consim\u021b\u0103m\u00e2ntul neechivoc pentru un scop clar \u0219i transparent definit de c\u0103tre \u201eSUNRISE HOLIDAYS\u201d EAD pentru care prelucrarea datelor sale cu caracter personal este necesar\u0103;<\/p>\n
\u2022 prelucrarea este necesar\u0103 pentru protejarea intereselor vitale ale persoanei fizice ale c\u0103rei date cu caracter personal sunt prelucrate sau ale unei alte persoane fizice;
\n\u2022 prelucrarea este necesar\u0103 \u00een scopul intereselor legitime ale \u201eSUNRISE HOLIDAYS\u201d EAD sau ale unei ter\u021be p\u0103r\u021bi, \u00een conformitate cu prevederile Regulamentului;<\/p>\n
\u2022 celelalte cazuri prev\u0103zute de Regulament.<\/p>\n
\u201eSUNRISE HOLIDAYS\u201d EAD nu colecteaz\u0103 \u0219i nu prelucreaz\u0103 date cu caracter personal ale persoanelor fizice care dep\u0103\u0219esc obliga\u021biile sale legale sau nevoile sale de afaceri.<\/p>\n
\u00cen toate cazurile \u00een care este necesar s\u0103 se utilizeze datele cu caracter personal colectate \u0219i prelucrate ale persoanelor fizice \u00een alte scopuri dec\u00e2t cele ini\u021biale, SUNRISE HOLIDAYS EAD notific\u0103 persoanele relevante, le solicit\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u0219i procedeaz\u0103 la prelucrarea datelor lor cu caracter personal \u00een alte scopuri numai dup\u0103 consim\u021b\u0103m\u00e2ntul lor explicit.
\nSUNRISE HOLIDAYS EAD colecteaz\u0103 \u0219i prelucreaz\u0103 doar datele cu caracter personal minime necesare ale persoanelor fizice care:
\n\u2022 sunt prev\u0103zute de lege;
\n\u2022 sunt necesare pentru executarea unui contract;
\n\u2022 sunt necesare pentru \u00eendeplinirea scopurilor pentru care sunt colectate.<\/p>\n
SUNRISE HOLIDAYS EAD se asigur\u0103 c\u0103 prelucrarea datelor cu caracter personal ale persoanelor fizice se efectueaz\u0103 cu maxim\u0103 acurate\u021be \u0219i, dac\u0103 este posibil, \u00eentotdeauna actualizate.<\/p>\n
SUNRISE HOLIDAYS EAD se asigur\u0103 c\u0103 accesul la datele cu caracter personal ale persoanelor fizice \u0219i prelucrarea acestora se efectueaz\u0103 de c\u0103tre num\u0103rul minim necesar de persoane (operatori) care au competen\u021ba necesar\u0103 pentru prelucrarea acestora \u0219i angajamentul necesar pentru protejarea acestora.,<\/p>\n
<\/p>\n
PERIOADE DE STOCARE
\n\u201eSUNRISE HOLIDAYS\u201d EAD stocheaz\u0103 datele cu caracter personal pentru urm\u0103toarele perioade:
\n\u2022 Date pentru registrul turi\u0219tilor caza\u021bi \u00een sensul art. 116 din Legea turismului, care includ datele de identificare ale persoanelor cazate \u0219i datele referitoare la cazarea hotelier\u0103 – \u00cen conformitate cu procedura \u0219i perioada prev\u0103zute \u00een Legea turismului \u0219i \u00een regulamentul intern
\n\u2022 Informa\u021bii referitoare la serviciile de cazare hotelier\u0103 solicitate \u0219i utilizate, pentru evenimente \u0219i pentru servicii de restaurant, inclusiv pentru rezerv\u0103rile de cazare hotelier\u0103 anulate (\u00een m\u0103sura \u00een care acestea sunt legate de rambursarea sumelor pl\u0103tite \u00een avans \u0219i\/sau re\u021binerea sumelor datorate) – De la efectuarea rezerv\u0103rii\/cererii relevante p\u00e2n\u0103 la 5\/cinci\/ ani de la furnizarea serviciului\/finalizarea contractului\/anularea rezerv\u0103rii. \u00cen cazurile \u00een care serviciile sunt solicitate \u0219i utilizate pe baza unui contract cu executare continu\u0103, perioada \u00eencepe s\u0103 curg\u0103 de la executarea final\u0103 \u0219i\/sau \u00eencetarea contractului.<\/p>\n
\u2022 Documente financiar-contabile; facturi; formulare de autorizare; alte informa\u021bii legate de controlul fiscal \u0219i al asigur\u0103rilor sociale – P\u00e2n\u0103 la 10 \/zece\/ ani, \u00eencep\u00e2nd de la \u00eenceputul anului urm\u0103tor celui \u00een care se datoreaz\u0103 plata obliga\u021biei pentru anul relevant.
\n\u2022 Comunicare nestructurat\u0103, coresponden\u021b\u0103, reclama\u021bii, semnale etc. similare – 5 ani.
\n\u2022 Date video – p\u00e2n\u0103 la 1 s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103
\n\u2022 Date prelucrate pe baza consim\u021b\u0103m\u00e2ntului explicit al Persoanei Vizate – Din momentul acord\u0103rii consim\u021b\u0103m\u00e2ntului p\u00e2n\u0103 la retragerea acestuia de c\u0103tre Persoana Vizat\u0103.
\n\u2022 P\u00e2n\u0103 la o solicitare din partea persoanei fizice pentru \u0219tergerea acestora, atunci c\u00e2nd exist\u0103 un temei pentru o astfel de solicitare
\nDatele cu caracter personal specificate \u00een prezenta Politic\u0103 pot fi prelucrate pentru o perioad\u0103 mai lung\u0103 dec\u00e2t cele specificate mai sus, dac\u0103 acest lucru este necesar pentru atingerea scopurilor prev\u0103zute \u00een aceasta sau pentru protejarea drepturilor \u0219i\/sau intereselor legitime (inclusiv \u00een instan\u021b\u0103) ale \u201eSUNRISE HOLIDAYS\u201d EAD sau dac\u0103 legisla\u021bia \u00een vigoare prevede prelucrarea datelor pentru o perioad\u0103 mai lung\u0103.
\n\u00cen toate cazurile, SUNRISE HOLIDAYS EAD se asigur\u0103 c\u0103 datele cu caracter personal colectate \u0219i prelucrate sunt revizuite cel pu\u021bin o dat\u0103 pe an \u0219i c\u0103 cele care se \u00eencadreaz\u0103 \u00een oricare dintre ipotezele de mai sus sunt \u0219terse f\u0103r\u0103 \u00eent\u00e2rzieri nejustificate.<\/p>\n
REGULILE DE PRELUCRARE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL
\nDatele cu caracter personal sunt prelucrate cu nivelurile \u0219i m\u0103surile necesare de protec\u021bie
\nSUNRISE HOLIDAYS EAD asigur\u0103 nivelurile necesare de protec\u021bie fizic\u0103, organiza\u021bional\u0103 \u0219i tehnologic\u0103, av\u00e2nd \u00een vedere:
\n\u2022 natura, domeniul de aplicare, contextul \u0219i scopul datelor cu caracter personal prelucrate;
\n\u2022 probabilitatea, nivelurile de impact \u0219i gravitatea riscului pentru drepturile \u0219i libert\u0103\u021bile persoanelor fizice \u00een cazul unei \u00eenc\u0103lc\u0103ri a securit\u0103\u021bii datelor cu caracter personal prelucrate;
\n\u2022 capacit\u0103\u021bile sale financiare \u0219i organiza\u021bionale.<\/p>\n
SUNRISE HOLIDAYS EAD asigur\u0103, de asemenea, toate m\u0103surile necesare pentru recuperarea \u00een timp util a datelor cu caracter personal colectate \u0219i prelucrate \u00een cazul pierderii acestora ca urmare a unor evenimente accidentale, r\u0103u inten\u021bionate sau de for\u021b\u0103 major\u0103.
\n\u2022 Datele cu caracter personal sunt prelucrate cu acces controlat \u0219i trasabil
\n\u201eSUNRISE HOLIDAYS\u201d EAD asigur\u0103 m\u0103surile tehnice, organizatorice \u0219i tehnologice necesare \u0219i adecvate pentru accesul controlat \u0219i trasabil la datele cu caracter personal ale persoanelor fizice.<\/p>\n
\u2022 Datele cu caracter personal sunt prelucrate cu responsabilitatea necesar\u0103 pentru respectarea Regulamentului
\n\u201eSUNRISE HOLIDAYS\u201d EAD asigur\u0103 responsabilitatea \u0219i \u00eenregistr\u0103rile necesare pentru a putea dovedi c\u0103 prevederile Regulamentului sunt respectate.<\/p>\n
PERSONE VIZITATE
\n\u00cen leg\u0103tur\u0103 cu serviciile furnizate, \u201eSUNRISE HOLIDAYS\u201d EAD prelucreaz\u0103 informa\u021bii despre urm\u0103toarele Persoane Vizate:
\n\u2022 persoane fizice care viziteaz\u0103 site-ul web al hotelului;
\n\u2022 persoane fizice care efectueaz\u0103 rezerv\u0103ri \u00een nume propriu sau \u00een numele unei alte persoane fizice sau juridice prin intermediul Site-ului Web;
\n\u2022 persoane fizice care utilizeaz\u0103 serviciile furnizate de SUNRISE HOLIDAYS EAD, inclusiv, dar f\u0103r\u0103 a se limita la, servicii de cazare hotelier\u0103, servicii de restaurant \u0219i servicii conexe, furnizarea de spa\u021bii pentru organizarea altor evenimente, precum \u0219i persoane fizice care reprezint\u0103 sau ac\u021bioneaz\u0103 \u00een numele persoanelor juridice care utilizeaz\u0103 aceste servicii;
\n\u2022 Serviciile SUNRISE HOLIDAYS EAD pot fi solicitate doar de c\u0103tre persoane capabile legal care au \u00eemplinit v\u00e2rsta de 18 ani.<\/p>\n
<\/p>\n
DREPTURILE PERSOANELOR FIZICE ALE C\u0102ROR DATE SUNT PRELUCRATE
\n\u201eSUNRISE HOLIDAYS\u201d EAD D asigur\u0103 respectarea drepturilor persoanelor fizice ale c\u0103ror date cu caracter personal sunt colectate \u0219i prelucrate, care includ:
\n\u2022 dreptul de a fi informat cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal;
\n\u2022 dreptul de acces la datele cu caracter personal – ce date sunt disponibile;
\n\u2022 dreptul de a corecta datele cu caracter personal inexacte;
\n\u2022 dreptul la \u0219tergerea datelor cu caracter personal – dreptul de a \u201efi uitat\u201d;
\n\u2022 dreptul la restric\u021bionarea prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal;
\n\u2022 dreptul de a fi informat cu privire la ac\u021biunile \u00eentreprinse ca urmare a unei cereri de corectare, \u0219tergere sau restric\u021bionare a prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal;
\n\u2022 dreptul la portabilitatea datelor;
\n\u2022 dreptul de a se opune prelucr\u0103rii datelor cu caracter personal;
\n\u2022 dreptul de a nu fi supus unui proces decizional automatizat, inclusiv profilare.<\/p>\n
DATE CU CARACTER PERSONAL PRELUCRATE
\nDate cu caracter personal prelucrate \u00een calitate de Administrator:
\n\u2022 ale angaja\u021bilor;
\n\u2022 ale clien\u021bilor, persoanelor fizice;
\n\u2022 ale furnizorilor, persoanelor fizice;
\nSCOPURILE PRELUCR\u0102RII DATELOR CU CARACTER PERSONAL
\n\u201eSUNRISE HOLIDAYS\u201d EAD, \u00een calitate de Administrator, efectueaz\u0103 urm\u0103toarele opera\u021biuni \u0219i prelucreaz\u0103 doar datele cu caracter personal necesare \u00een urm\u0103toarele scopuri:
\n\u2022 pentru \u00eencheierea, executarea \u0219i \u00eencetarea contractelor de munc\u0103 \u0219i calcularea salariilor \u0219i beneficiilor angaja\u021bilor;
\n\u2022 acceptarea, administrarea \u0219i procesarea rezerv\u0103rilor \u0219i anularea acestora;
\n\u2022 administrarea, executarea \u0219i livrarea achizi\u021biilor efectuate prin intermediul Site-ului Web;
\n\u2022 administrarea \u0219i \u00eencasarea pl\u0103\u021bilor pentru serviciile prestate, inclusiv de la distan\u021b\u0103;
\n\u2022 pentru furnizarea de servicii clien\u021bilor;
\n\u2022 asigurarea unei abord\u0103ri individuale a furniz\u0103rii de servicii, \u00een conformitate cu preferin\u021bele declarate de utilizatori.
\n\u2022 pentru \u00eencheierea \u0219i executarea contractelor cu furnizori, persoane fizice;
\n\u2022 pentru marketing direct \u00een scopuri de v\u00e2nzare;<\/p>\n
DESTINATARI \u0218I CATEGORII DE DESTINATARI
\n\u00cen leg\u0103tur\u0103 cu implementarea scopurilor specificate mai sus, SUNRISE HOLIDAYS EAD furnizeaz\u0103 date cu caracter personal ale persoanelor fizice urm\u0103torilor destinatari:
\n\u2022 ANR \u00een leg\u0103tur\u0103 cu calcularea salariilor personalului;
\n\u2022 NSSI \u00een leg\u0103tur\u0103 cu calcularea beneficiilor personalului;
\n\u2022 Compania de Medicin\u0103 a Muncii \u00een leg\u0103tur\u0103 cu obliga\u021bia de a men\u021bine o stare de s\u0103n\u0103tate actualizat\u0103 a personalului \u0219i de a efectua examene medicale periodice;
\n\u2022 Inspectoratul General al Muncii, NSSI \u0219i Ministerul de Interne – \u00een leg\u0103tur\u0103 cu accidentele de munc\u0103;
\n\u2022 Ministerul de Interne – \u00een leg\u0103tur\u0103 cu transmiterea informa\u021biilor despre oaspe\u021bii hotelului;
\n\u2022 Alte autorit\u0103\u021bi \u0219i\/sau institu\u021bii de stat \u0219i municipale – \u00een leg\u0103tur\u0103 cu obliga\u021biile legale fa\u021b\u0103 de acestea sau \u00een leg\u0103tur\u0103 cu solicit\u0103rile legale din partea acestora de informa\u021bii care con\u021bin date cu caracter personal;
\n\u2022 Subcontractan\u021bi pentru \u00eendeplinirea obliga\u021biilor contractuale.<\/p>\n
SUPRAVEGHERE VIDEO \u0218I SECURITATE
\n\u00cen conformitate cu cerin\u021bele legisla\u021biei aplicabile, SUNRISE HOLIDAYS EAD aplic\u0103 m\u0103suri de securitate care includ urm\u0103toarele mijloace tehnice \u0219i organizatorice de control al accesului \u0219i securitate fizic\u0103 \u00eempotriva \u00eenc\u0103lc\u0103rilor cl\u0103dirilor \u0219i instala\u021biilor \u0219i pentru protejarea vie\u021bii \u0219i s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii cet\u0103\u021benilor: un sistem de supraveghere video care asigur\u0103 supraveghere video 24 de ore din 24 \u0219i const\u0103 \u00een dispozitive de \u00eenregistrare \u0219i stocare.
\nSupravegherea video \u0219i \u00eenregistrarea video pot fi efectuate \u00een zone \u0219i incinte accesibile publicului din cl\u0103dirile SUNRISE HOLIDAYS EAD \u0219i \u00een cele pentru care este prev\u0103zut un regim special de acces. Supravegherea video nu se efectueaz\u0103 \u00een camerele de oaspe\u021bi, \u00een spa\u021biile sanitare \u0219i igienice, \u00een camerele de recreere etc. Datele din activit\u0103\u021bile de supraveghere video sunt stocate pentru o perioad\u0103 de \u0219apte zile.
\nPrin intermediul panourilor informative amplasate \u00eentr-un loc vizibil, Persoanele Vizate \u0219i al\u021bi vizitatori care pot fi filma\u021bi sunt notifica\u021bi cu privire la utilizarea mijloacelor tehnice de supraveghere \u0219i control \u0219i cu privire la orice alte informa\u021bii relevante \u00een leg\u0103tur\u0103 cu supravegherea efectuat\u0103.<\/p>\n
PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL \u00ceN SCOPURI DE MARKETING
\nColect\u0103m \u0219i prelucr\u0103m date cu caracter personal \u00een scopuri de marketing pentru a v\u0103 oferi oferte personalizate, \u0219tiri \u0219i promo\u021bii care v-ar putea interesa. Aceasta include trimiterea de mesaje de marketing prin e-mail, SMS, apeluri telefonice sau alte canale de comunicare.
\nCategorii de date cu caracter personal Datele cu caracter personal prelucrate pot include:
\n\uf06c Nume \u0219i prenume
\n\uf06c Adres\u0103 de e-mail
\n\uf06c Num\u0103r de telefon
\nTemeiul juridic pentru prelucrare Prelucrarea datelor cu caracter personal \u00een scopuri de marketing se bazeaz\u0103 pe consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103 explicit. Ave\u021bi dreptul de a v\u0103 retrage consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een orice moment, contact\u00e2ndu-ne sau utiliz\u00e2nd op\u021biunea de dezabonare furnizat\u0103 \u00een fiecare mesaj de marketing.
\nPerioada de p\u0103strare a datelor Datele cu caracter personal vor fi stocate p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd v\u0103 retrage\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul sau p\u00e2n\u0103 la expirarea perioadei specificate legal.
\nDrepturile dumneavoastr\u0103 Ave\u021bi dreptul de acces, rectificare, \u0219tergere, restric\u021bionare a prelucr\u0103rii \u0219i de a v\u0103 opune prelucr\u0103rii datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal, precum \u0219i dreptul la portabilitatea datelor. Pentru mai multe informa\u021bii, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 ne contacta\u021bi.
\nDATE DE CONTACT ALE COMPANIEI
\nDac\u0103 ave\u021bi \u00eentreb\u0103ri sau nel\u0103muriri cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal sau dori\u021bi s\u0103 v\u0103 exercita\u021bi oricare dintre drepturile dumneavoastr\u0103, pute\u021bi contacta:
\n\u2022 e-mail: reservations@hotelsunrise-bg.com
\n\u2022 telefon: +359886286802
\n\u2022 adres\u0103 de coresponden\u021b\u0103: Varna 9007, Golden Sands Resort, Sunrise Hotel
\nAUTORITATE DE SUPRAVEGHERE COMPETENT\u0102
\nPe teritoriul Republicii Bulgaria, autoritatea de supraveghere competent\u0103 este Comisia pentru Protec\u021bia Datelor cu Caracter Personal.
\n\u00cen caz de \u00eendoial\u0103 c\u0103 drepturile dumneavoastr\u0103 legate de protec\u021bia datelor dumneavoastr\u0103 cu caracter personal au fost \u00eenc\u0103lcate, pute\u021bi depune un raport la:
\n\u2022 Adres\u0103: Sofia 1592, Bulevardul Prof. Tsvetan Lazarov nr. 2
\n\u2022 E-mail: kzld@cpdp.bg
\n\u2022 Telefon: 02 \/ 91-53-518[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[vc_row full_width=”stretch_row” content_placement=”middle” css=”.vc_custom_1638807275276{margin-bottom: 0px !important;padding-top: 150px !important;background-color: #ffffff !important;}”][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1643185099919{margin-bottom: 15px !important;}”] POLITICA DE PROTEC\u021aIE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL [\/vc_column_text][vc_column_text]PRINCIPII DE PRELUCRARE A DATELOR CU CARACTER PERSONAL \u201eSUNRISE […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-transparent-menu.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3366","page","type-page","status-publish","hentry",null],"yoast_head":"\n